EvangelistがDMSを語る

毎日暑い日が続いていますね。まだ本格的な夏にはなっていないというのに…。皆様、いかがお過ごしでしょうか? 海外特派員のemです。

実はDMSの期間中は、展示会場にいました。結構展示会場には外国の人が来るので、その対応をしつつ、古いバージョンの質問や他の業界に関する質問に答えていました。もしかしたら、何人かの方とお話したかもしれないですね。（シンガポールから帰国したばかりだったので、ちょっと辛かったですが…。）

上の写真は、USのEvangelistであるKevin Schneiderが写しました。彼からのコメントと訳したものを入れておきました。

《追記：Kevinによる、彼の日本出張に関してはこちら（英文）に掲載されています。》

While in Japan, I attended the DMS show. This, large manufacturing trade show highlights technology from around the world.
I saw rapidprotyping machine creating full body panes in multiple colors, machining centers and virtually displays!

Autodesk was on had with a large booth covering our complete manufacturing solution: Autodesk AliasStudio, Autodesk Intent, AutoCAD Electrical, AutoCAD Mechanical, Autodesk Inventor, Autodesk Productstream, and DWF were all featured on kiosks and the main stage. Check out the crowd!
It was a great show and I enjoyed seeing the Autodesk Japan team and meeting with many, many many trade show attendees!

I wrapped up my trip with a fun walk around the city and the Emperial Palace. I look forward to my next trip back. I just hop it will be a little less humid!

-Kevin

《日本語訳》
日本にいる間、DMSに参加しました。この展示会は壮大で、世界中の技術を見ることができます。複数色でフルボディパネルを作成しているラピッドプロトタイピングマシン、マシニングセンター、バーチャルディスプレイなども見てきました。

オートデスクは、提供できる製造ソリューション全てを展示していました。Autodesk AliasStudio、Autodesk Intent、AutoCAD Electrical、AutoCAD Mechanical、Autodesk Inventor、Autodesk Productstream、そしてDWFが展示およびメインステージで紹介されています。写真を見ると、大勢の人が見ている様子が分かりますよね!
とても素晴らしい展示会で、日本オートデスクのメンバーが大勢のお客様と話しているのを見て、嬉しくなります。

日本旅行の締めくくりとして、東京都内と皇居を歩いてきました。日本に来れる次の機会を楽しみにしています。ただ、これほど湿度が高くないことを願っています。

-Kevin

この写真、y がKevinを撮ったものです。日本語が分からないのに、3つのステージ、全部見ていたそうです。

Comments

[投稿情報: y@In the Machine 日本語版]

Kevinはお隣のブースも興味深げに見ていました。その理由は、お隣もシェーバー(髭剃り)のデモを行なっていたからです。オートデスクでもシェーバーを題材にデモを実施しましたが、そのデモを作ったのはKevinなのです。内容も非常に似ていて「面白い！」と言っていました。
http://in-the-machine.weblogs.jp/photos/dms2006/imgp4115.html